nhân tính
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Caractère humain, humanité : "nhân tính" désigne l'essence, la nature ou les qualités fondamentales qui définissent un être humain, notamment la compassion, la moralité et la raison.
- Qualité d'être humain : Ce terme peut également se référer à l'état ou à la condition d'être humain, par opposition à la brutalité ou à la bestialité.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bọn tội phạm đó đã hoàn toàn đánh mất nhân tính. (Ces criminels ont complètement perdu leur humanité.)
- Lòng thương người là biểu hiện cao đẹp của nhân tính. (La compassion envers autrui est une belle manifestation du caractère humain.)
- Triết học thường bàn sâu về vấn đề nhân tính. (La philosophie discute souvent en profondeur de la question de la nature humaine.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans des contextes philosophiques, éthiques ou littéraires pour discuter des attributs essentiels de l'humain.
- Cuộc tranh luận giữa bản năng và nhân tính luôn thu hút các học giả. (Le débat entre l'instinct et la nature humaine attire toujours les chercheurs.)
Variantes et mots apparentés
- Nhân đạo (adjectif/nom) : Humanitaire, humanité (dans le sens de compassion active).
- Các tổ chức nhân đạo quốc tế. (Les organisations humanitaires internationales.)
- Nhân văn (adjectif) : Humaniste, relatif aux lettres et aux valeurs humaines.
- Một tác phẩm giàu tính nhân văn. (Une œuvre riche en humanisme.)
- Nhân loại (nom) : Humanité (l'espèce humaine dans son ensemble).
- Lịch sử nhân loại. (L'histoire de l'humanité.)
Synonymes
- Humanité : La qualité d'être humain, la bienveillance.
- Nature humaine : L'ensemble des traits caractéristiques de l'espèce humaine.
Expressions idiomatiques
- Mất hết nhân tính : Perdre toute humanité, devenir inhumain.
- Hành động tàn bạo đó cho thấy chúng đã mất hết nhân tính. (Cette action brutale montre qu'ils ont perdu toute humanité.)
- Giữ vững nhân tính : Préserver son humanité, rester humain.
- Trong hoàn cảnh khắc nghiệt, việc giữ vững nhân tính là rất quan trọng. (Dans des circonstances difficiles, il est très important de préserver son humanité.)
- caractère humain